Video Game Translator - Polish

Testronic is a global leader in quality assurance and technology services for the games and entertainment industries, collaborating with top developers and publishers worldwide. We are currently seeking a skilled Video Game Language Expert to join our translation department and contribute to high-quality localization projects.

Key responsibilities

• Translate video game content, including full titles and game updates, often in collaboration with other team members.
• Translate marketing texts and various promotional materials related to gaming projects.
• Proofread and edit work produced by other translators to ensure the highest linguistic quality.

Requirements

• Native proficiency in Polish with a deep passion for linguistic and cultural nuances.
• Fluent command of English, enabling effective communication and participation in interviews.
• Minimum of 6 months of professional experience in video game translation.
• Ability to provide invoices for services rendered.
• Experience in subtitle translation and Localization Quality Assurance is considered a strong asset.

What we offer

• A fully remote, independent, and project-based work environment.
• Access to all necessary professional tools, including CAT tool licenses for Phrase.
• A friendly, semi-formal company culture with approachable project management support.
• Competitive translation rates with a fair and transparent fuzzy grid structure.