Tłumacz/ka języka niemieckiego

Cosibella to dynamicznie rozwijający się e-commerce w branży beauty, który łączy pasję do świadomej pielęgnacji z nowoczesnym podejściem do sprzedaży internetowej. Poszukujemy osoby na stanowisko Tłumacza/ki języka niemieckiego, która pomoże nam budować wizerunek marki na rynku zagranicznym, dbając o najwyższą jakość komunikacji z naszymi klientami.

Zakres obowiązków

• Tłumaczenie opisów produktów z uwzględnieniem języka korzyści oraz specyfiki składników aktywnych.
• Adaptacja opisów marek i kategorii produktowych w sposób oddający unikalny styl Cosibelli.
• Przekład artykułów blogowych, poradnikowych i edukacyjnych na język niemiecki.
• Tłumaczenie podstron, haseł promocyjnych oraz komunikatów e-commerce.
• Redakcja i korekta tekstów pod kątem poprawności językowej oraz terminologii kosmetologicznej.

Wymagania

• Biegła znajomość języka niemieckiego na poziomie min. C1 lub native.
• Bardzo dobra znajomość języka polskiego umożliwiająca płynną pracę na materiałach źródłowych.
• Lekkie pióro oraz umiejętność tworzenia angażujących treści w świecie beauty.
• Wyjątkowa dbałość o detale, poprawność interpunkcyjną i precyzję terminologiczną.
• Samodzielność, świetna organizacja pracy własnej oraz terminowość w realizacji zadań.
• Otwartość na naukę nowych narzędzi i szybkie wdrażanie się w asortyment.

Co oferujemy

• Pracę w pełni zdalną w dynamicznym i elastycznym środowisku.
• Zniżki na produkty w sklepie internetowym oraz na zabiegi w naszych salonach kosmetycznych.
• Dostęp do firmowej biblioteki oraz platform edukacyjnych online.
• Udział w programie poleceniowym oraz systemie dodatków kwartalnych.