Senior Content Engineer

Lingo.dev is a localization engineering platform that helps teams measure translation quality, translate with LLMs, and proofread with native speakers. We are a YC-backed, fully remote team looking for our first Content Engineer to own our content strategy from creation to distribution and measurement.

Key responsibilities

• Own the end-to-end content lifecycle, including blog posts, research articles, essays, changelogs, and newsletters.
• Manage distribution across platforms like LinkedIn, dev.to, Hacker News, and Reddit to drive signups and backlinks.
• Interview engineers and customers to produce high-quality content for both technical and non-technical audiences.
• Implement SEO, GEO, and AI search visibility strategies using data from Ahrefs and Search Console.
• Automate workflows and distribution processes using code and AI-driven production methods.

Requirements

• Proven track record of achieving measurable distribution results and growing digital properties.
• Ability to write clearly and concisely, avoiding fluff and superlatives.
• Technical proficiency to automate your own workflows and distribution tasks.
• Daily experience using Claude for production, with strong opinions on prompting and output quality.
• Deep understanding of how algorithms on platforms like LinkedIn and Hacker News reward content.

What we offer

• Access to original engineering research and the full pipeline from draft to measured impact.
• Budget for Claude Code and Claude Cowork to support high-volume production.
• Direct access to founders within a small, agile team environment.
• Flexible working hours, health insurance, and a dedicated conference and learning budget.