Localization Project Manager

Awareson is seeking an experienced Localization Project Manager to join an international team dedicated to coordinating multilingual content delivery across digital products. This role is ideal for a professional who excels at bridging the gap between product, engineering, and business teams while managing complex localization workflows in a global, technology-driven environment.

Key responsibilities

• Manage end-to-end localization projects, from initial planning and intake through to final delivery.
• Coordinate activities across internal stakeholders, engineering teams, and external translation vendors.
• Maintain project timelines, milestones, and delivery schedules while managing dependencies and risks.
• Support digital product release processes, including release readiness and UAT activities.
• Identify operational challenges and implement improvements to localization workflows and processes.

Requirements

• Minimum of 5 years of experience in localization, globalization, or multilingual content delivery.
• Proven track record in project or program management within a professional environment.
• Hands-on experience with Translation Management Systems (TMS) such as Smartling or Trados.
• Strong ability to manage external vendors and coordinate with multiple stakeholders across different geographies.
• Excellent communication skills and the ability to work independently in a distributed, international team.

What we offer

• A long-term opportunity within a global organization with potential for contract extension.
• The chance to work on complex, international digital products in a collaborative environment.
• Professional development through exposure to advanced localization technologies and workflows.